Traductrice indépendante franco-irlandaise diplômée dans les secteurs financier, marketing et commercial
code EB-PA-201809-854 on cv.enligne-ie.com en Irlande

In the following industries:
- Capital développement / Gestion d'actifs - Distribution & services - Génie civil - Cosmétiques - Solutions de mobilité

Fields of practice:
Traduction, Révision, Relecture

Management teams your interventions may concern:
Direction des achats Direction communication Direction Marketing

Types of interventions:
Prestation complète de traduction du français vers l'anglais

Training courses attended:
2018 Diplôme de traducteur, Bac +5 - CI3M, Rennes
Recherche documentaire et terminologique, techniques de traduction, révision / relecture

Education:
2018 Diplôme de traducteur, Bac +5 - CI3M, Rennes
2015 Certification professionnelle AMF - Autorité des Marchés Financiers, Paris
2005 Licence en Musique et Études des Médias - University of Sussex, Angleterre

Led training courses:

Computer skills:
- Bureautique : Microsoft Office pour Mac, Adobe Acrobat - Mémoires de traduction : Wordfast Pro 5

Languages: Fr En 0

Some references:
Colony Capital, ABN AMRO Investment Solutions, CFAO, Box Conseil, YouLoveWords

Presentation sheet cretaed / updated on: 2018-09-26 12:12:07

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Traductrice
franco-irlandaise diplômée, je vous propose des prestations
du français vers l'anglais dans les domaines suivants :



► Financier : rapports
annuels, mémorandums d'investissement, notes d'investissement,

communiqués de
presse, procédures internes, sites internet, présentations, rapports de
gestion, lettres d'information, prospectus
de produits...



► Marketing : sites
internet, documents de communication interne, dossiers de presse,

lettres d'information,
brochures, présentations, études de marchés...



► Commercial : appels
d'offres, présentations d'entreprise, discours, plaquettes, rapports annuels...

Ayant un parcours
professionnel dans la gestion de portefeuille (secteurs des sciences de la vie,
énergie et technologies de l'information), le marketing direct, la vente
d'espaces publicitaires ainsi qu'au sein de l'OCDE, mon objectif principal est
de vous apporter un rayonnement international grâce à la traduction de vos
supports internes et externes.



J’ai travaillé avec
des clients dans les secteurs suivants :



- Capital
développement / Gestion d'actifs : traduction de procédures internes, d'appels
d'offres

- Distribution
& services : traduction de newsletters, de magazines internes et de
diverses présentations pour les services communication, audit et
financier/trésorerie

- Conseil en
communication éditoriale / Production de contenus : traduction dans le domaine
du génie civil, des cosmétiques, des solutions de mobilité...